桂枝香·金陵怀古原文_翻译及赏析

近期关于桂枝香·金陵怀古原文_翻译及赏析的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯 ，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考
，将是我们最大的荣幸 。

登临送目，正故国晚秋 ，天气初肃
。千里澄江似练
，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风 ，酒旗斜矗 。彩舟云淡
，星河鹭起，画图难足
。(归帆 一作：征帆)念往昔 ，繁华竞逐，叹门外楼头
，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱 。六朝旧事随流水 ，但寒烟衰草凝绿
。至今商女
，时时犹唱， *** 遗曲。——宋代·王安石《桂枝香·金陵怀古》 桂枝香·金陵怀古

宋代 ： 王安石

宋词三百首  ， 登高 
， 写景咏史怀古 译文及注释

译文

登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋 ，天气刚刚开始索肃 。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练
，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎著西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗
。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡 ，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起
，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。

回想往昔，奢华*逸的生活无休止地互相竞逐 ，感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华 ”的亡国悲恨接连相续 。千古以来凭栏遥望
，映入眼帘的景色就是如此，可不要感慨历史上的得失荣辱
。六朝的风云变化全都消逝随着流水 ，只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚著一片苍绿。直到如今的商女
，还不知亡国的悲恨，时时放声歌唱《 *** 》遗曲 。

赏析

这是一首金陵怀古之词
。上片写金陵之景 ，下片写怀古之情。一开头
，用“登临送目
”四字领起，表明以下所写为登高所见 。映入眼帘的是晚秋季节特有的白练般清澈的江水和连锦不断翠绿的山峰
。船帆飘动 ，酒旗迎风
，云掩彩舟，白鹭腾空。这图画难述其美的江天景色使诗人极为赞赏也极为陶醉 ，同时也引起他深深的思考 。换头之后写怀古：在金陵建都的六朝帝王
，争奇斗胜地穷奢极欲，演出一幕幕触目惊心的亡国悲剧
。千百年来 ，人们只是枉自嗟叹六朝的兴亡故事。但空叹兴亡，又有何益？诗人在这里表现了政治家深邃的思想和雄伟的气概 。不仅批判了六朝亡国之君的荒*误国
，也批判了吊古者的空叹兴亡。六朝的往事都随水逝去，空余寒烟芳草
。可悲的是 ，有些人如商女一般
，不顾国家兴亡，还沉溺于享乐 ，吟唱着《 *** 花》这样的亡国之曲。作为政治家的王安石反对“谩嗟”六朝兴废
，在北宋这积贫积弱的现实面前，要汲取历史教训 ，从政治上进行改革
，免致奢华靡费导致国力衰竭，重蹈六朝覆辙 。

本词以壮丽的山河为背景 ，历述古今盛衰之感
，立意高远，笔力峭劲 ，体气刚健，豪气逼人
。多处化用前人诗句
，不著痕迹，显示了作者深厚的功底。

此词抒发金陵怀古人之情 ，为作者别创一格、非同凡响的杰作
，大约写于作者再次罢相 、出知江宁府之时 。词中流露出王安石失意无聊之时移情自然风光的情怀
。

全词开门见山，写作者南朝古都金陵胜地 ，于一个深秋的傍晚
，临江揽胜，凭高吊古。他虽以登高望远为主题 ，却是以故国晚秋为眼目 。“正 ”
、“初
”、“肃”三个字逐步将其主旨点醒
。

以下两句
，借六朝谢家名句佳句“解道‘澄江净如练’，令人长忆谢玄晖 ”之意 ，点化如同已出。即一个“似练
”
，一个“如簇”，形胜已赫然而出 。然后专写江色 ，纵目一望，只见斜阳映照之下
，数不清的帆风樯影，交错于闪闪江波之上
。细看凝眸处 ，却又见西风紧处
，那酒肆青旗高高挑起，因风飘拂。帆樯为广景 ，酒旗为细景
，而词人之意以风物为导引，而以人事为着落 。一个“背 ”字 ，一个“矗”字
，用得极妙，把个江边景致写得栩栩如生 ，似有生命其中。

写景至此
，全是白描，下面有所变化
。“彩舟
” 、“星河”两句一联 ，顿增明丽之色。然而词拍已到上片歇处，故而笔亦就此敛住
，以“画图难足 ”一句，抒赞美嗟赏之怀 ，颇有大家风范 。“彩舟云淡
”
，写日落之江天：“星河鹭起”，状夕夜之洲渚
。

下片另换一幅笔墨 ，感叹六朝皆以荒*而相继亡覆的史实。写的是悲恨荣辱
，空贻后人凭吊之资；往事无痕，唯见秋草凄碧 ，触目惊心而已 。“门外楼头 ”
，用杜牧《台城曲》句加以点染，亦简净有力
。

创作背景 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日） ，字介甫
，号半山，諡文 ，封荆国公。世人又称王荆公 。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人）
，中国北宋著名政治家
、思想家、文学家 、改革家，唐宋八大家之一
。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首 ，吏部文章二百年。老去自怜心尚在
，后来谁与子争先 。
”传世文集有《王临川集》
、《临川集拾遗》等
。其诗文各体兼擅，词虽不多 ，但亦擅长
，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还 。”

王安石

林花谢了春红 ，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风
。胭脂泪
，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东 。(相留 一作：留人)——五代·李煜《相见欢·林花谢了春红》

相见欢·林花谢了春红

林花谢了春红 ，太匆匆
。无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪
，相留醉，几时重 。自是人生长恨水长东
。(相留 一作：留人) 宋词三百首  ， 写花人生红笺小字。说尽平生意 。鸿雁在云鱼在水
。惆怅此情难寄。 斜阳独倚西楼 。遥山恰对帘钩
。人面不知何处，绿波依旧东流。——宋代·晏殊《清平乐·红笺小字》

清平乐·红笺小字

红笺小字 。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水
。惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼 。遥山恰对帘钩
。人面不知何处
，绿波依旧东流。 宋词三百首 ， 爱情怀人梦后楼台高锁 ，酒醒帘幕低垂 。去年春恨却来时
。落花人独立
，微雨燕双飞。 记得小苹初见，两重心字罗衣 。琵琶弦上说相思
。当时明月在 ，曾照彩云归。(苹 通：苹)——宋代·晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》

临江仙·梦后楼台高锁

梦后楼台高锁
，酒醒帘幕低垂 。去年春恨却来时
。落花人独立，微雨燕双飞。

记得小苹初见 ，两重心字罗衣 。琵琶弦上说相思。当时明月在
，曾照彩云归
。(苹 通：苹) 宋词三百首 ， 宋词精选  ， 婉约 
， 怀念歌女

桂枝香·金陵怀古原文及翻译：

桂枝香·金陵怀古?-作者：王安石

登临送目。正故国晚秋，天气初肃 。千里澄江似练 ，翠峰如簇
。归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡
，星河鹭起，画图难足 。

念往昔 、繁华竞逐
。叹门外楼头 ，悲恨相续。千古凭高对此
，谩嗟荣辱 。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿
。至今商女 ，时时犹唱
，后庭遗曲。

译文：登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋 ，天气刚刚开始索肃 。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练
，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇
。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处、斜插的酒旗在小街飘扬。

彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡 ，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起
，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足 。遥想当年
、故都金陵何等繁盛堂皇。感叹“门外韩擒虎，楼头张丽华 ”的 ，亡国悲恨接连相续
。

千古以来凭栏遥望，映入眼帘的景色就是如此
，可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝旧事已随流水消逝，剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄 。直到如今的商女 ，还不知亡国的悲恨
，时时放声歌唱《后庭》遗曲
。

原文作者简介：

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫 ，号半山
，封荆国公。世人又称王荆公 。汉族，北宋临川盐阜岭人（今江西省抚州市临川区邓家巷） ，中国古代杰出的政治家 、思想家
、文学家、改革家
，唐宋八大家之一
。

欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在 ，后来谁与子争先 。
”传世文集有《王临川集》 、《临川集拾遗》《临川先生文集》等
。作品大都收集在《王临川集》。其诗文各体兼擅
，词虽不多，但亦擅长 ，且有名作《桂枝香》等 。

关于桂枝香·金陵怀古原文_翻译及赏析的探讨就到这里，您是否还有其他想了解的内容？欢迎在评论区留言告诉我们
，同时别忘了点击关注哦！